令人难以翻译的广东话【一】

1 . The most important thing in life is to learn how to give out love, and to let it come in

2 . 来不及说爱你，这或许就是命中注定

3 . It is not I don&#;t wanna talkBut many things are safer to left untold

4 . 电脑键盘边粒掣最靓仔?---F

5 . 现代国家无法采纳传统的强权压制，转而以利用社会的互相监控作为压制的主要方法。从专制政体到民主政体，从少数人对多数人进行的有限度的控制，到多数人对少数人进行的无限度的监控，人的生活的可能性在压缩而不是扩张。尤其是当你拒绝参与到这种大众的监控活动之中，就很可能被孤立，成为监控对象，这就形成了一种类似于抢板凳游戏的状况：不争不斗，就会被争被斗。

6 . 有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。

7 . 美女，我注意你好久啦，就是不知道怎么表白。我翻来覆去，思来想去，最终想到一个大胆的办法，我要俘虏你的心，让你爱上我。爱上了吗？

8 . 爱情因一个微笑而发生，因一吻而滋长，最後因一滴眼泪而终结。

9 . 在粤语里“亲人”是同韵母的，符合诗词的押韵要求。但普通话里这两个字就又不同韵了。从这首诗作可以肯定唐代的山东人说的也是与粤语一样的古汉语。

10 . All the beauty that can not go back is the best time in the world

令人难以翻译的广东话【二】

1 . 羡慕孩子的无忧无虑看到花圈也只会觉得好看想折下一点戴在头上

2 . 心有事便有心事。心若无事便无心事

3 . 你看得见我打在屏幕上的字，却看不到我掉在键盘上的泪

4 . 如果你流泪，我愿是你手里的手纸；如果你醒来，我愿是你眼中的眼屎；如果你热死了，我愿是你身上仅剩的布三尺。

5 . 别让自己心累！应该学着想开，看淡，学着不强求，学着深藏。

6 . 点解猪咪咪唔可以"SOR"头?---"不能说的秘密(普通话读"

7 . 生活即便让人焦头烂额，可若换个角度看，它还是那么美。

8 . Love is like hoping for rainbows though, a storm, I&#;m going through

9 . 还有，汉武帝收复南越国后，将行政中心（郡）由番禺迁往现两广交界处的“肇庆市封开县”，并将封开县城的一条小河命名为“广府河”，寓意汉武帝“广布恩泽”。自此该县城以东称为“广东”，以西为“广西”。封开县城也是四百年汉朝时期，两广地区与中原交往的中转枢纽，因为被称为是广俯文化的起源地。

10 . 我上线的时候，你可不可以发句话给我，哪怕一句在吗我也很满足了。

令人难以翻译的广东话【三】

1 . 不是不心动，不是不后悔，但已经没有时间再去相拥，如果爱一个人而无法在一起，相爱却无法在适当的时候相遇，如果爱了，却爱在不对的时候，除了珍藏那一滴心底的泪，无言的走远，又能有什么选择？

2 . Love yourself It is important to stay positive because beauty comes from the inside out

3 . 有些人，有些事，该忘就忘了吧，人家从没把你放心里过。你又何必自作多情。

4 . 总是在雨天思念变得更加透明，随着雨滴打在心上；天空每落下一滴雨珠，我的思念便增加一分。

5 . 为什么一个人会在对另一个他一无所知的人评价时会那样的不客观，说的那样一无是处，人家的付出你根本不曾体会。

6 . 史书中记载当年赵佗率领万大军征服百越的过程中，曾与当地的少数民族在丛林地区惨烈撕***。当然，当时装备人数科技水平都明显占优的秦军仍然顺利地征服了百越。由此开始，现两广地区第一次归属中原政权。赵佗征服百越后，将行政中心选定在珠江口以北珠江三江汇聚处背山而面向珠三角平原的“番禺”（现广州越秀区），因此广州的建城历史已有两千多年。

7 . 这一时期在浙江福建一带的汉人则有部分南迁到粤东地区的潮汕平原，成为潮汕人的祖先，因此潮汕语与“闽南语”是同一语系，与作为来源于中原古汉语的粤语不同。

8 . 你不是怀念过去 只是现在过得不好而已。

9 . 不要沉溺于过去，不要幻想未来，集中精力，过好眼下的每一分每一秒。

10 . 外省的人大多数不了解广东人的组成及来源，也不知道为何叫做“广东”，更会有些外省人会奇怪，为何秦汉时期的“百越之地”少数民族众多的广东，现在除了在粤北的深山上有一个“瑶族”外，其余地区全是清一色的汉人？为何韶关南雄县的“珠矶巷”及肇庆封开县这两处相距甚远的地方都被称为岭南文化的发源地？为何近代史上只有广东人大规模地迁徙外国，并诞生了孙中山这样改变中国历史的人，以及“辛亥革命”这样改变中国历史的转折？这些都涉及到汉民族发展历史上的众多重大事件，并且是一环扣一环地一直发展到如今！以下详细讲述！

令人难以翻译的广东话【四】

1 . 若我会见到你，事隔多年，我如何贺你，以眼泪，以沉默。

2 . 你的欢笑，驱赶了夏日的酷暑；你的快乐，冲淡了工作的疲惫；你的一切，铺满了生活的角落。想一路陪着你，让你从此绚烂多彩！

3 . 旁若无人走自己的路，不是撞到别人，就是被别人撞到。

4 . 无数次转身的先离开，等待的不过是你的一个拥抱。

5 . 我最幸福的时刻，就是找对了人。你纵容我的习惯，并爱着我的一切！

6 . 生而为人，对不起。

7 . 非要现实给你一巴掌，你才懂什么叫社会

8 . 你尝你的清茶，我喝我的烈酒。

9 . 亲眼目睹自己的热情冷却，那是种怎样的切肤之痛。

10 . 点解小明俾人打，佢阿妈系倾面都唔救佢?---俾人打到阿妈都唔认得

令人难以翻译的广东话【五】

1 . 我荒废一生，只为了能在老去之时有自己的故事。

2 . I am not afraid of you don&#;t like me, but fear you pretend to like me

3 . 总是把最伤人的话全部留给自己说，痛到崩溃也不愿意接受自己的懦弱。

4 . 爱过你，你没有在意。

5 . 寂寞的人总是记住生命中出现的每一个人，正如我总是意犹未尽地想起你！

6 . 忍耐吧有天我们的心脏会长得比悲伤大。

7 . 岁月苍老了容颜，沉淀下来的，是无法述说的情感。

8 . Love is not finding someone to live with It&#;s finding someone you can&#;t live without 爱情不是要找个人一起生活，而是要找到那个离了就活不了的人。

9 . 不必把太多人请进生命里 毕竟太过热情总不被珍惜。

10 . 人总是珍惜未得到的，而遗忘了所拥有的。

令人难以翻译的广东话【六】

1 . No one can change another But one can be the reason for another to change

2 . 看别人不顺眼，是自己修养不够。人愤怒的那一个瞬间，智商是零，过一分钟后恢复正常。人的优雅关键在于控制自己的情绪。用嘴伤害人，是最愚蠢的一种行为。

3 . 大明养小明,甘边个养大明?---狗(久仰大明

4 . 我不能没有你只是想一想都会要了我的命。

5 . 我才终于明白办不到的承诺就成了枷锁，现实中幸福永远缺货

6 . 有时候你越是宽容，反而让她走的越远，现在的我不知道是该松手，还是握住。

7 . 时光是湍急的流水，一点一点侵蚀掉昨天的`堤岸；时光是奔驰的列车，载着今天掠过窗外一站又一站；时光是沙漏中不断掉落的沙，攥着明天的衣角一起悄悄溜走。

8 . 最难受的是后悔没有做那些曾经有机会做的事情。

9 . 太耀眼的城市不适合看星星。就像你的心一样。不适合谈安定。

10 . 我想真正的爱情大抵是如此的，因为爱而分开，也因为爱而不愿让自己爱的那个人自己一个人生活心疼那个人会孤独而在一起。

令人难以翻译的广东话【七】

1 . 如果你想知道周围有多么黑暗，你就得留意远处的微弱光线。——卡尔维诺

2 . 很多时候，男人会让你觉得他爱上了你，其实他真没有；而女人会让你觉得她不可能会爱上你，结果她却动了心。

3 . 永不相见变成了你我之间最好的祝愿。

4 . 一个人单身久了，就不想去恋爱，会感觉朋友越来越重要；一个人单身久了，就不想去逛街，会越来越喜欢在家听歌；一个人单身久了，就变得成熟起来，会比以前越来越爱父母；一个人单身久了，就买很多鞋子，会独自去很多很远的地方旅游；一个人单身久了，就不经意悄悄流泪，会在众人面前什么都无所谓。

5 . 多啦A梦感冒会传染比边个先?---大雄(「野比」大雄

6 . 要记得我的好

7 . 这个年头找到真爱的机率和被雷劈的机率差不多。

8 . 感情呀，是谁先动情就容易受伤害。

9 . 生命中，再无聊的时光，也都是限量版。

10 . 有时候命运是嘲弄人的，让你遇到，但却晚了；让你看到，却不能相依；让我们有了情，却只能分开！曾经把爱深深埋在了心底，以为这样才是最安全的，却不知如此的距离也将自己伤的最深。我试着恨你，却想起你的笑容…