同位语从句可以放在句末【一】

1 . 柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。——史达祖《夜合花·柳锁莺魂》

2 . 人最可悲的是自己不能战胜自己。

3 . 入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。李白

4 . 【翻译】 但是记者必须比普通公民更深刻地理解法律这一观点是基于对新闻媒体既定规则和特殊责任的理解。

5 . 十八不管这个季节你我选择的结果是什麽，在彼此的记忆中会记录这些片段。

6 . 只要内心不乱，外界就很难改变你什么。不要艳羡他人，不要输掉自己。

7 . 直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。《无题六首其三》李商隐

8 . 楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时(刘禹锡《潇湘神》

9 . Myfatherandhisteachertalkedalotaboutthethingsandthepersonsthattheycouldremember

10 . 关系代词在定语从句中作主语时，从句的谓语必须与先行词保持人称和数的一致。例如：

同位语从句可以放在句末【二】

1 . HehastwosonsTheybothjoinedthearmythreeyearsago

2 . 残霞夕照西湖好，花坞苹汀，十顷波平，野岸无人舟自横。——欧阳修《采桑子·残霞夕照西湖好》

3 . Whoisthegirlthatisstandingunderthetree?

4 . HeliedtohismotherItmadeherveryangry

5 . 他这次考试又没及格，这让他的父母很生气。

6 . 薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。——李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》

7 . thebookthatyouborrowedfrommeyesterdayishelen&#;s,notmine

8 . 愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。

9 . 没有人能替你承受痛苦，也没有人能抢走你的坚强。

10 . 有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂。思念的诗句《凤求凰·琴歌》

同位语从句可以放在句末【三】

1 . 十九没有人规定，没有翅膀就不可以留恋著天空。

2 . 经过大海的一番磨砺，卵石才变得更加美丽光滑。

3 . 寂寞的人有两种，一种是什么话都听的明白，一种则是什么都听不明白。

4 . 莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。还教一片随波去，又却怨玉龙哀曲(姜夔《疏影》

5 . 相恨不如潮有信，相思始觉海非深。

6 . 做一个决定，并不难，难的是付诸行动，并且坚持到底。

7 . 【解析】在这句话中，仍然可以发现是idea后面加了一个that引导的从句，而且that在这个从句中也没有做任何成分，因此也可以判断这是个由that引导的同位语从句。而这句话的主句是Whorf developed the idea，先行词the idea在主句中做宾语，所以我们在翻译时可以先翻译主句，然后再解释the idea是什么。

8 . 如果放弃太早，你永远都不知道自己会错过什么。

9 . 在定语从句中，不管出现任何情况，主句的结构必须完整，即主句必须有主语和谓语，缺一不可，否则，整个主从复合句就无法成立。试比较：

10 . 辨认出同位语从句之后，我们就需要运用一定的翻译方法翻译出这些句子。总的来说，有两种翻译方法：

同位语从句可以放在句末【四】

1 . doyouthinkthepicturethatistakenbyjohnisgood?

2 . 每件事情都必须有一个期限，否则，大多数人都会有多少时间就花掉多少时间。

3 . 我捡起了游客扔下的垃圾。

4 . 楼儿忒小不藏愁。——蒋捷《虞美人·梳楼》

5 . Ipickedupthegarbage/rubbish/litterthat/whichthetourists/visitorsthrewaway

6 . 她是我见过的最漂亮的女孩。

7 . 人生中有些事是不得不做的，于不得不做中勉强去做，是毁灭，于不得不做中做的好，是勇敢。

8 . 十一懂不了你的心，怎么找到进入你心中的路。

9 . Inourschool,thereisabiglibrary,wherewecanreadthebooks

10 . 【翻译】沃尔夫提出了一个观点，即语言的结构决定了习惯性思维的结构。

同位语从句可以放在句末【五】

1 . ThisisthebookonwhichIspentyuan

2 . 每天给自己一个希望，试着不为明天而烦恼，不为昨天而叹息，只为今天更美好!

3 . as引导的非限制性定语从句与主句之间有着较为密切的上下文联系，as本身含有“正如”之意;而which引导的非限制性定语从句与主句之间在逻辑意义上近似并列句，which本身表示“这”或“这一点”之意。例如：

4 . 每个人真正强大起来都要度过一段没人帮忙，没人支持的日子。所有事情都是自己一个人撑，所有情绪都是只有自己知道。但只要咬牙撑过去，一切都不一样了。

5 . (Isthisfactory_______wevisitedlastweek?

6 . 要生活得漂亮，需要付出极大忍耐。一不抱怨，二不解释。

7 . Isthereanythingthatyouwanttobuy?

8 . 凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。《虞美人》纳兰性德

9 . 我住长江头，君住长江尾；日日思君不见君，共饮长江水。（宋）李之仪

10 . 二十总会有那么一些人，闯进你的生活,留下一首歌，留下一些类似爱情的回忆。

同位语从句可以放在句末【六】

1 . Jackcamelateforschool,whichmadehisteacherangry

2 . 无须匆忙，该来的总会来，在对的`时间，和对的人，因为对的理由。

3 . 活着不是靠泪水搏取同情，而是靠汗水获得掌声。

4 . 新诗魂奇异境生，更搜欧亚造新声王世侦

5 . 诚知此恨人人，贫贱夫妻百事哀。

6 . 十四当生活只有孤独时，我终于学会了享受孤独。

7 . 词义与联系上的区别：

8 . 这个世界到处充满着不公平，我们能做的不仅仅是接受，还要试着做一些反抗。

9 . 二十二看不穿你失落的魂魄，猜不透你瞳孔的顔色。

10 . 不要拿我跟任何人比，我不是谁的影子，更不是谁的替代品，我不知道年少轻狂，我只懂得胜者为。