文言文语句翻译【一】

1 . 有子曰：“礼之用，和为贵。”（《论语·学而》）

2 . I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

3 . 【译文】（孔子的`弟子）有子说：“礼的作用，以遇事都做得恰当为可贵。”

4 . 【译文】（孔子的弟子）有子说：“……一个有道德的君子，专心致力于最基础的工作。基础树立了，道就会产生。一个人孝顺父母，敬爱兄长，这就是&#;仁’的基础吧！”

5 . 例如：（）元丰七年六月丁丑，余自齐安舟行适临汝。

6 . ５今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？

7 . （３）权知其意，执肃手曰：“卿欲何言？”（宾语前置）

8 . ⑤渔者得而并禽之（）．

9 . （二）考查重点：

10 . 【译文】（孔子的弟子）子贡说：“我老师他老人家是靠温和善良恭敬节俭谦逊来取得人们信赖的。”

文言文语句翻译【二】

1 . Love is like a butterfly It goes where it pleases and it pleases where it goes爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。

2 . ３２项伯***人，臣活之。

3 . 如果你爱一样东西，应该放手予之自由。如果它回到你身边，它就是你的。

4 . 子曰：“……知之为之知，不知为不知，是知也。（《论语·为政》）

5 . ６苟得闻子大夫之言，何后之有？

6 . 表比喻：若……然如……然（译为“象……一样（似的）”）

7 . Whatever comes, I’ll love you, just as I do now Until I die无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。

8 . 子贡曰：“夫子温良恭俭让以得之。”（《论语·学而》）

9 . 【译文】孔子说：“遇到应该挺身而出的事情不敢出面，就是懦弱。”

10 . ４４思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。

文言文语句翻译【三】

1 . 在每个想念的日子，想你不容易，不想你更难，愿以一片难懂的心情，深深思念你！情人节快乐！

2 . ４夫晋何厌之有？

3 . 明确文言文翻译的要求：信达雅

4 . １３无乃尔是过与？

5 . “达”“雅”的标准。

6 . 赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出暴，而鹬啄其肉，蚌合而莫过甘其喙。鹬曰：?今日不雨，明日不雨，即有死蚌！?蚌亦谓鹬曰：?今日不出，明日不出，即有死鹬！?两者不肯相舍。渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众。臣恐强秦之为渔父也。故愿王孰计之也。”惠王曰：“善！”乃止。

7 . amatchwillsetfiretoalargebuilding星星之火，可以燎原。

8 . （１）①同“曝”，晒②支持③疲弊④同“熟”，仔细⑤同“擒”，捉拿

9 . １２一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？

10 . 【译文】孔子说：“花言巧语，装着一副伪善的样子，这种人，&#;仁德’是不会多的。”

文言文语句翻译【四】

1 . 不知道 是否真的爱，但是 知道 不能没有你，如果地球将要毁灭，那么 要告诉你“你是 唯一想见的人”

2 . （）由分一题升到分二题

3 . The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them 失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

4 . ２吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。

5 . 子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”（《论语·述而》）

6 . ３４孰与君少长？

7 . ２１故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。

8 . 例如：（１）夫战，勇气也。

9 . 【译文】孔子说：“弟子们在家要孝顺自己的父母，出外要敬爱自己的兄长。寡言少语，说话诚实可信。博爱大众，亲近有仁德的人。”

10 . To make each day count要让每一天都有所值。

文言文语句翻译【五】

1 . love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you

2 . （）一词多义

3 . 子曰：“君子欲讷于言而敏于行。”（《论语·里仁》）

4 . 做事要权衡得失，化解矛盾冲突，相互谦让。（分）

5 . 【译文】孔子说：“（我整天）吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊做枕头，也自得其乐。用不正当的手段得来的富贵，我把它看作天上的浮云（不去要，不理采）。”

6 . 【译文】孔子说：“富裕与贵显，是人人所盼望的；如果用不正当的手段得到它，一个君子不会接受的。贫穷和xia贱，是人人所厌恶的；如果用不正当的手段抛弃它，一个君子也不会***。”

7 . I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidentally―like on a breeze我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

8 . 子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”（《论语·学而》）

9 . amancanneverthrivewhohadawastefulwife妻子浪费无度，丈夫不会出头。

10 . 保留——古汉语中的时间词语地点人名官职等专用名称可直接保留在译文中。

文言文语句翻译【六】

1 . At the touch of love everyone becomes a poet每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。

2 . Where there is great love, there are always miracles哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。

3 . （）及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。

4 . 【译文】孔子说：“一个有道德的君子讲的是团结协调，而不是勾勾搭搭。而那种没有道德的小人，却是勾勾搭搭，不讲团结，不顾大局。”

5 . 子曰：“放于利而行，多怨。”（《论语·里仁》）

6 . amanisknownbythecompanyhekeeps察其友知其人。

7 . 信——要求准确表达原文的意思，忠实于原文，不歪曲不遗漏，也不随意增减。

8 . ５０吾社之行为士先者，为之声义。

9 . ３６将军战河北，臣战河南。

10 . （）通假字

文言文语句翻译【七】

1 . 补充——古汉语中常常省略一些成分，译成现代汉语就必须把这些省略的成分补充进去，否则，就会出现语意不清。

2 . 【译文】孔子说：“有道德的人不会太孤单，一定有志同道合的人来和他作伴。”

3 . 要幸福的昏倒了！

4 . If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。

5 . 表设问：何者何则（可译为“为什么呢”）

6 . （）然是说也，余犹疑之。

7 . Don`t waste your time on a man/woman ,who isn`t willing to waste their time on you 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

8 . 所+动词=名词或名词短语

9 . 子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”（《论语·公冶长》）

10 . 子曰：“巧言令色，鲜矣仁。”（《论语·学而》）