1、木兰树下，天色渐渐地暗了下来，一切都显得若隐若现。但是还有一丝余光，可以看见蒙泰尼里脸色煞白，怪吓人的。他正低着头，右手紧紧地抓住木凳的边角。

2、只觉得着黑暗茫茫无边无际，一直长此生不灭，自己的生命似乎已经停止。

3、蒙塔奈利以前可从来也没有见过他这种**的流露。

4、自从父亲死了以后，老大的婚姻使得原本就已难处的局面愈加复杂，但是只要格拉迪丝活着，弟兄俩都还尽量保护他，不让他受到茱莉亚那张毫不留情的嘴巴伤害，并且按照他们所理解的方式照顾亚瑟。他们甚至都不装出喜欢这位少年的样子，他们的慷慨主要表现在拿出大笔的零花钱，并且一切都听他自便。

5、蒙泰尼里转过身去，凝视着枝繁叶茂的木兰树。在暗淡的暮色之中，他的身形变的模糊起来，就像是一个黑暗的鬼魂，潜伏在颜色更暗的树枝之间。

6、随便你怎么说吧。对我来说，我以为一切混乱和错误的主要根源是那所谓'宗教'的心理病症。

7、排得笔直的黄杨围起了一个花圃，中间种着的迷迭香和薰衣草一丛丛修剪德不滋不蔓。

8、当我们中间一个人死了，另一个人将会记得这一切。我们将会忘记这个喧闹而又永恒的世界，我们将会一起离开这个世界，手拉着手。我们将会走进死亡的秘密殿堂，躺在那些**花的中间。嘘！我们将会十分安静。

9、我看见在一片蓝色的冥冥之中似乎有一个雪白的巨人，他不生不灭，亘古长存。

10、好像他与大山之间存在着某种神秘的关系，他会一丝不动，躺在暗淡、隐蔽、松涛呼啸的森林里，穿过笔直而高大的树林，看着那个阳光灿烂的世界，那里有闪烁的雪峰和荒芜的悬崖。

11、我再也不会看到它们了，他们就在那里，这我知道。但是我没有能够看到它们的慧眼，我看到的是截然不同的东西。

12、他胸中萌生出了一股新的热情、一种更清楚明白、更富于朝气的宗教理想。

13、别人恨你或爱你都不要紧，重要的是你自己的所作所为。

14、看了这光景谁会相信到了春回地暖之日那花梗里会有青春活力的萌动？

15、如果一个人必须承担一件事情，他就必须尽量承担。如果他被压垮了下去——哼，那他就活该。

16、誓言算什么，它约束不了人的。如果你对一件事情有了某种深刻的体会，那它实际上就约束了你。如果你没有某种体会，那什么也约束不了你。

17、我们就像两个失散在黑暗里的小孩，互相都以为对方是鬼。然而我们终于会看清彼此，紧紧拥抱着走回光明的世界。

18、他从书上抬起头来，看见亚瑟舒展身体躺在苔藓上，姿势还是和一个小时前一样，瞪着一双眼睛，出神地望着光彩夺目的蓝天白云。他们离开了大路，到了迪奥萨兹瀑布附近一个宁静的村子里投宿。太阳低垂在无云的天空，此时已经挂在长满松树的山岗上，等着阿尔卑斯山的晚霞映红博朗山大大小小的山峰。亚瑟抬起头来，眼里充满了惊叹和好奇。

19、亚瑟俯身望着那些阴影，浑身抖个不停。一层暗淡的白雾悬挂在松树之间，无力地抓着汹涌澎湃的山泉，就像是一个可怜的幽灵，无法给予任何的安慰。

20、总之，他要不是一个异乎寻常的老奸巨猾，便是天下第一号的蠢驴。

21、火红的太阳仿佛一团燃烧的煤，不一会儿就落到了一座怪石嶙峋的山峰背后，于是自然万物失去了一切血色和容光。

22、上帝不允许我说他没和你的灵魂对过话。但是别忘了发生这件事的时候你自己的状况，不要把悲伤或者病痛的幻觉当成是他的显灵，如果他真的愿意在死亡的阴影中回答你的问题，你也一定不要把他的话错误地组合在一起。

23、不管到哪个地方，生活似乎都是一个样子，丑陋、肮脏，满是害虫，可耻的秘密和阴暗的角落，不过生活毕竟是生活，他必须很好滴面对它。

24、我还没有忘记您在那天晚上对我讲过的话。我永远也忘记不了。但是我必须走我自己的路，跟随着我所看到的那片光明。

25、他胸中萌生出了一股新的热情、更富于朝气的宗教理想，那些芳香的药草却依然花开如故，院子的那口井也早已成了凤尾草和乱纠纠的蝎子草的天下。

26、起誓有什么用？誓言是约束不了人的。如果一个人在某种程度上认识了某个事物，这种认识就能对他产生约束作用；如果他没有那样的认识，其他东西是约束不了他的。

27、我的孩子，如果你的心中燃起一线新的光明，一个为你的同胞完成某种伟大的工作的梦想，一种为减轻劳苦大众负担的希望，这样你就要留意上帝赐予你的最宝贵恩惠。所有美好的东西都是他的赐予，只有他才会赐予新生。

28、神父，你知道我信任你！但是，任何人都有一些不能同别人谈的事。

29、亚瑟从房间那边走过来，他那轻盈的步伐总让他的家人感到恼火。他长得又瘦又小，不像是三十年代的一位英国中产阶级青年，更像是一副十六世纪肖像画中的一位意大利人。从长长的眉毛、敏感的嘴唇到小巧的手脚，他身上的每一个部位都显得过于精致，太弱不禁风了。要是安静的坐在那里，别人会误以为他是一个身着男装的女孩，长得楚楚动人。但是在他走动的时候，他那轻盈而又敏捷的体态使人想到一只驯服的豹子，已经没有了利爪。

30、让你的灵魂拜托妒忌和**，让你的心成为一座有圣火长燃不熄的祭坛。

31、牛虻重新被带回牢里去，在草荐上躺下，陷入一种阴暗绝望的消沉状态之中，这是在一阵狂笑之后惯常有的。

32、我没想到他们这么快就重新动用审讯和处决的手段。我知道如果你们这些留下来的人团结起来，就会给他们猛烈的反击，你们将会实现为之奋斗的宏伟大业。至于我，对待死亡将会怀着轻松的心情，走进院子，就像是一个放假回家的孩童。我已经完成了我这一份工作，死刑就是我已经彻底完成了这份工作的证明。他们杀了我，因为他们害怕我，我心何求？

33、东边一带，积雪的山峰映着落日的余晖，一片火红。

34、你是我眼里的光明，你是我心中的希望。为了不让你走错一步路，毁了你的一生，我情愿***。但是我无能为力。我不要求你对我做出什么承诺。我只要求你记住这一点，并且事事小心。在你毅然决然地走出这一步时好好想一想，如果不为了你那在天的母亲，那也为了我想一想。

35、那是六月里一个炎热的黄昏，窗子都开得大大的，百叶窗却半开半掩，好保持屋内的荫凉。

36、抬眼望去，从昏黑的枝叶丛中看得见几颗早出的暗淡的星星在静谧的夜空里时隐时现。

37、这个孩子长大以后会是一个可怜的人，对他而言最聪明的事情就是**，千万别长大成人。

38、亚瑟还很年轻，没有什么经验，他的决定不大可能已经到了无法挽回的地步。当然还有时间把他争取回来，可以晓之以理，让他离开那条危险的道路，他还不算是已经踏上了那条道路。

39、一颗夏季开花的木兰树挺立在院落的一角，高大的树干像是一座由茂密的树叶堆成的巨塔，四下探出乳白色的花朵。

40、他倚在树干上，抬头透过影影绰绰的树叶，仰望寂静的天空。

41、丛生的野荷兰芹和耧斗菜填满了石板路的裂缝，院中央的水井已经让位给了羊齿叶和纵横交错的景天草。玫瑰花蓬蓬，纷披的根伸出枝蔓越过了小径，黄杨树篱闪耀着硕大的红霉粟花，高高的毛地黄在杂草的面前垂下了头，无人照看的老葡萄藤也不结果，藤条从一颗已被人们遗忘的枸杞树枝上垂挂下来，摇晃着叶茂的枝头，慢悠悠的，却不停下来，带着一种哀怨。

42、他们沿着湖边走到一处僻静的地方，坐在一段低矮的石头墙上，紧挨着他们的旁边长着一丛玫瑰，上面接着猩红的果子。一两簇迟开的乳白色花儿仍然挂在高处的一根花茎上，带着沉重的雨滴在凄凉地摆动。在碧绿的湖面上，一只小船在裹着露水的微风中荡漾，白色的风帆无力地抖动。小船显得轻盈柔弱，就像是一束银白色的蒲公英被扔到了水上，高处的萨尔佛多山上，某个牧人小屋的窗户敞开着，就像是一只金黄色的眼睛。玫瑰花垂下头来，在九月悠闲的白云下浮想联翩。湖水拍打着岸边的鹅卵石，发出喃喃的低语。

43、我是一个女人，我爱过他。因此我再也不愿做他的情人。

44、下午他们坐在一只小帆船里随波荡漾。美丽的湖泊给亚瑟留下的印象，远没有灰暗浑浊的奥尔韦河给他留下的印象深。他是在地中海边上长大的，已经看惯了碧波荡漾，因而他渴望见识一下湍急的河流，所以激流而下的冰河使他感到无比的喜悦。‘真是势不可挡啊！’他说。

45、记住有一个高尚而又神圣的事业，接受这一事业的心灵必须纯洁得不受任何自私的杂念影响。这种天职也是教士的天职。它不是为了一个女人的爱情，也不是为了转瞬即逝的片刻儿女私情，这是为了上帝和人民，它是始终不渝的。

46、秋冬两季平淡无奇地过去了。亚瑟读书很用功，没有多少空闲的时间。他设法每个星期去看望蒙泰里尼一两次，哪怕只有几分钟的时间。他时不时地会带上一本晦涩难懂的书，让他帮着解疑答惑。但是在这些场合，他们只是切实谈论学习上的事情。与其说蒙泰里尼观察到了，倒不如说他感觉到了一道难以捉摸的小小障碍横在他们中间，所以他一举一动都很谨慎，不让自己显得像是尽量保持过去那种亲密的关系。

47、其实，我们这些人大多数都在堕落，只是堕落的方式不一样而已。

48、蒙塔奈利话说得挺轻，但是他嗓门宽亮，音色纯净得有如银铃，因而说起话来别具一种独特的魅力。

49、你认为不讲出来我就忘了吗？那就更糟。但是不要以为事情的本身让我难以忘怀，忘不了的是我曾经失去过自制。

50、回忆可怕的往事，有害无益。那样做连神经也要受到愚弄，使人想象出各种荒唐的事来。

51、不管我活着，还是我死去，我都是一只牛虻，快乐地飞来飞去。

52、但是我必须跟随着我所看见的光明，走我自己的路。

53、他靠在树干上，抬头透过影影绰绰的树叶，遥望寂静的天空。第一批暗淡的星星已经在那里闪烁。黑色的睫毛下面长着一双深蓝色的眼睛，梦幻一般神秘。

54、上帝不许我说他没有跟你讲过话。但是记住在发生这件事的时候你的处境，不要把悲痛或者患病所产生的幻想当作是他向你发出了庄严的感召，如果他的确是通过死亡的阴影对你做出了答复，那么千万不要曲解他的意思。

55、阿瑟抬起脸来，脸上神色安详，一如夏日晴朗的晨空。

56、没有经历过的世界或许是一个让人不愉快的黑洞，不过它完全不会比他抛弃的这一角落更加忧郁和丑恶。

57、他已经顾不得这些了，就好比那些神明，昨天还是他膜拜的对象，如今早成了威风扫地的打碎的偶像，根本已经都不在他的心上了。

58、无论我活着，或是我死掉，我都是一只，快乐的飞虻。

59、他是一个瘦削的小伙子，不大象三十年代英国中等阶级的年轻人，倒象十六世纪人物画里的意大利少年。从那长长的睫毛，敏感的嘴角，直到那纤小的手和脚，他身上的每一部分都显得过分精致，轮廓过分鲜明。要是静静地坐在那儿，人家准会当他是一个女扮男装的很美的姑娘，可是一行动起来，他那柔软而敏捷的姿态，就要使人联想到一只驯服了的没有利爪的豹子了。

60、如果你已经发现了牺牲的道路，发现了那条通向和平的道路，如果你已经结识了至亲至爱的同志，准备解救那些在暗中哭泣和悲痛的人们，那么你就务必要使自己的心灵免受妒忌和**的侵扰，要使自己的心灵成为一个圣坛，让圣火在那里永远燃烧。