定语从句语序不变【一】

1 . Asisknowntoall,asmaybeimagined

2 . 该句中由which和that引出两个定语从句，分别修饰做主语用的theArabUmayyeddynastyofcaliphs和作宾语用的aparasiticclique，翻译时一个被译成并列句，一个被译成定语。

3 . the restaurant where we had our lunch last time is in tha th street

4 . (介词＋which可以代替when

5 . Hethatcanreadandmeditatewillnotfindhiseveningslongorlifetedious会读书思索的人不会感到长夜无聊或生活乏味。

6 . Thisistheverydictionarythatisofgreathelp

7 . Aprosperitywhich/thathadneverbeenseenbeforeappearsinthecountryside农村出现了前所未有的繁荣。（which/that在句中作主语）

8 . ilikethemoviethatiwatchedyesterday

9 . 嵌套式定语从句是指一个句子中定语从句套定语从句的情况。这种结构中的定语从句其实和自由式定语从句基本相似，拆开来也是一个独立的定语从句，只不过一个定语从句在另一个定语从句之中而已。因此，其翻译也与简单的定语从句相同。这里也仅举一例加以说明：

10 . as引导的非限制性定语从句与主句之间有着较为密切的上下文联系，as本身含有“正如”之意;而which引导的非限制性定语从句与主句之间在逻辑意义上近似并列句，which本身表示“这”或“这一点”之意。例如：

定语从句语序不变【二】

1 . Myfatherandhisteachertalkedalotaboutthethingsandthepersonsthattheycouldremember

2 . ①先行词为不定冠词all,few,little,much,everything,nothing等

3 . Isthereanythingthatyouwanttobuy?

4 . as和which引导的非限定性定语从句的比较：

5 . (固定短语中的介词一般不省略,介词仍放在动词之后

6 . (Isthisthefactory_______wevisitedlastweek?

7 . Whose用来指人或物，(只用作定语,若指物，它还可以同ofwhich互换）,例如：

8 . Ilikethesamebookasyoudo

9 . 该结构中，关系代词指人时用whom，指物时用which

10 . Thereisn’tmuch(thatIcando

定语从句语序不变【三】

1 . Whoisthemanthatisstandingthere?

2 . thisisthebookwhichilikethemost

3 . as引导的非限制性定语从句的位置比较灵活，可以放在主句前，也可以放在主句后，还可插在主句的中间;而which引导的非限制性定语从句只能放在主句之后。例如：

4 . 关系副词可代替的先行词是时间地点或理由的名词，在从句中作状语。

5 . the teacher who teaches us maths is a young man

6 . 引导定语从句的关系副词有when,where,why;

7 . Thedoctor(whomyouarelookingforisintheroom

8 . as用作关系代词和关系副词引导限定性定语从句,在从句中作主语定语表语或状语,常与thesame…as;such…as,so…as,as…as连用

9 . （错）ThisisthemountainvillagewhereIvisitedlastyear

10 . Whichofusthatknowssomethingaboutphysicsdoesn’tknowthis?

定语从句语序不变【四】

1 . 人们开始理由充分地认为，阿拉伯伍麦叶里发王朝是征服战争完成后毫无作用的一个寄生集团；伍麦叶王朝曾于年从麦地那迁都大马士革。

2 . 将两个句子中相同的名词其中一个去掉,将整句挪到那个完整句子的后面,再在中间添上先行词（关系代词关系副词）即可

3 . the book that you borrowed from me yesterday is helen&#;s ,not mine

4 . It’stime(thatwegotup

5 . ②先行词被序数词或形容词的最高级所修饰时

6 . Jackcamelateforschool,whichmadehisteacherangry

7 . 限定性定语从句是先行词在意义上不可缺少的定语,如果去掉,主句的意思就不完整或失去意义这种从句和主句的关系十分密切,写时不用逗号分开

8 . YesterdayImetLiPing,whoseemedtobeverybusy

9 . Thisisthefactorythat/whichIworkedin

10 . that/whichweareinterestedin