昨天的《夜读》，从翻译的角度展现了中文之美。凝炼精辟一直是中文表达最重要的特点之一，也构成了中文别有意境的美学，有时我们会惊讶，那些霁月风光，千愁万绪，岁月如流，人生参差……竟可以用如此凝炼和恰当的语言表达出来。所谓字字珠玑，大概就是如此吧。

古往今来，

无数名家挥毫落纸，写尽风流，

不拘题材，不拘风格，更不拘“字数”！

若只给他们12个字的“额度”，

他们会写出怎样的“神仙句子”呢？

12字

写尽情深切切爱意缠绵

朱生豪：

醒来觉得甚是爱你。

木心：

你再不来，我要下雪了。

简媜：

你笑起来，真像好天气。

卡勒德·胡赛尼：

为你，千千万万遍。

席慕蓉：

我曾踏月而来，只因你在山中。

塞林格：

爱是想触碰又收回的手。

沈从文：

我明白你会来，所以我等。

聂鲁达：

爱情太短，而遗忘太长。

佩索阿：

我想起了你，内心是完整的。

海子：

今夜我不关心人类，我只想你。

顾城：

双木非林，田下有心。（即：相思）

艾米莉·狄金森：

请允许我成为你的夏季。

《诗经》：

既见君子，云胡不喜？

吴越王：

陌上花开，可缓缓归矣。

顾夐：

换我心，为你心，始知相忆深。

《诗经》：

有女如云，虽则如云，匪我思存。（虽然女子多如云，但都不是我心上人）

佚名：

一别两宽，各生欢喜。（出自敦煌出土文物“放妻协议”）

《庄子》典故：

尾生抱柱，至死方休。

白居易：

我有所念人，隔在远远乡。

王尔德：

爱自己是终生浪漫的开始。

12字

写尽万物有灵岁时光阴

余光中：

当夏季死时，所有的莲都殉情。

阿多尼斯：

什么是黄昏？诀别词。

北岛：

玻璃晴朗，橘子辉煌。

木心：

一夜透雨，寒意沁胸，我秋天了。

余华：

月光照在路上，像是洒满了盐。

张岱：

林下漏月光，疏疏如残雪。

唐温如：

满船清梦压星河。

张可久：

山中何事？松花酿酒，春水煎茶。

李白：

明月直入，无心可猜。

毛滂：

拨雪寻春，烧灯续昼。

黄庭坚：

我欲穿花寻路，直入白云深处。

杨广：

流波将月去，潮水带星来。

陈继儒：

夜色澄如水，月来洗俗。

王雱：

海棠未雨，梨花先雪，一半春休。

白居易：

晚来天欲雪，能饮一杯无？

于良史：

掬水月在手，弄花香满衣。

贾岛：

秋风吹渭水，落叶满长安。

苏轼：

可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。

《吹灭读书灯》：

吹灭读书灯，一身都是月。

海子：

你来人间一趟，你要看看太阳。

12字

写尽一腔壮志心境澄明

林清玄：

身着白衣，心有锦缎。

阿巴斯：

我的信仰是，生命美如斯。

顾城：

人可生如蚁而美如神。

海桑：

静悄悄地做人，像早晨一样清白。

余光中：

敢在时间里自焚，必在永恒里结晶。

老舍：

把细心放在大胆里，且战且走。

一句电影台词：

要有勇气成为他人的过去。

太宰治：

一边踉跄前行，一边重振旗鼓。

阿德勒：

自由，就是不再寻求认可。

张怡微：

越想敲的门，叩的声越轻。

木心：

款款独行，才不致倾溢。

陈与义：

应是水中月，波定还自圆。

《尚书》：

不矜细行，终累大德。

袁枚：

苔花如米小，也学牡丹开。

苏轼：

交浅言深，君子所戒。

《庄子》：

大知闲闲，小知间间。（有大智慧的人，总是从容不迫；只有点小聪明的人则往往斤斤计较。）

萨松：

心有猛虎，细嗅蔷薇。

12字

写尽世事百态人生奈何

汪曾祺：

家人闲坐，灯火可亲。

纪伯伦：

记忆是相见的一种方式。

鲁迅：

从来如此，便对么？

佚名：

事已至此，先吃饭吧。

木心：

从悲哀中落落大方走出来。

林清玄：

常想一二，不思八九，事事如意。

金庸：

人生就是，大闹一场，悄然离去。

村上春树：

总之岁月漫长，然而值得等待。

尤金·奥尼尔：

生而破碎，用活着来修修补补。

雷蒙德·钱德勒：

道别，等于死去一点点。

《世说新语》：

我与我周旋久，宁作我。

《增广贤文》：

来如风雨，去似微尘。

张可久：

人生可怜，流光一瞬，华表千年。

李煜：

世事漫随流水，算来一梦浮生。

苏轼：

人生如逆旅，我亦是行人。

李白：

而浮生若梦，为欢几何？

文/央视新闻《夜读》整编

图/视觉中国

以12字为上限

分享你最喜欢的一个短句吧

监制丨李浙 主编丨王若璐

编辑丨杨瑜婷