难以翻译的广东话【一】

1 . 只有天真的人才会心软，成熟的人最无情。

2 . 我只有一点爱了，可我还要过一生。

3 . A wise departure is better than a messy one 理智的离开，总比混乱的留下好。

4 . A lot of entanglements can be put down in an instant 很多纠缠不清的事其实都是一瞬间就能放下的。

5 . 别因为知道我会等你，就把我晾在那儿等。

6 . 你不爱我，我不爱你，如你所愿，皆大欢喜。

7 . 如果全世界都背叛了你，我会站在你背后背叛全世界。

8 . 在粤语里“亲人”是同韵母的，符合诗词的押韵要求。但普通话里这两个字就又不同韵了。从这首诗作可以肯定唐代的山东人说的也是与粤语一样的古汉语。

9 . 另外，几十年间就经历了两次中原大军的大规模军事征服后，原百越的少数民族数量已经大为减少。至于这些“百越诸部”究竟去了哪里，史书中并无记载。现越南人认为其北部的原“京族”等民族就是由两广地区为逃避中原军队的征服而逃到越南北部的百越诸部，因此之前竟然有越南人以此为依据荒唐地要求中国将广东广西交还给越南！因此年中越战争时，当时越军的口号就是知名而搞笑的“打到友谊关吃早饭，打到南宁过春节！”。而中国历史学家则认为原广东地区的“百越诸部”是向西逃到了广西云南一带，而成为了现在壮族侗族的祖先。

10 . 若不是我变了摸样，便是你淡忘了时光。

难以翻译的广东话【二】

1 . 事实上，这个世界不会符合所有人的梦想。只是有人学会遗忘，有人却坚持。

2 . 每一个解释,都是虚伪的掩饰，有些话永远都只是台词。

3 . We always say the years are the same,but we don&#;t know whether it is as early as possible

4 . 有的爱像大雨滂沱 却依然相信彩虹

5 . 自然科学并不是证明任何时空中的存在物的存在，而是以存在物的存在为前提。所以牛顿力学中并没有物体存在的证明，任何物理学书籍中也没有关于存在物的证明。牛顿《自然哲学的数学原理》也没有追问引力的原因是什么，爱因斯坦的相对论当然也没有追问物质-能量运动畸变时空的原因是什么。人们也不要求物理学证明存在物的存在或追问引力的原因，人类认为自己感官感觉就是真实的，无须证明其存在。因此自然科学实际上是以信念为基础的，这个信念就是人类认为自己的感官感觉是真实的；如果认为感官所见不真，那么任何自然科学就都不能成立了。——蔡禹僧

6 . The world is full of chances for us to meet, but I never meet you

7 . 自由不是现成被给予的，它存在于对最起码的人性的执守之中。——科瑞罗宾

8 . 你不是真正的快乐，你的快乐只是你的保护色。

9 . How long will I love you As long as stars are above you

10 . 来不及说爱你，这或许就是命中注定

难以翻译的广东话【三】

1 . 心累到一定程度 连生气和计较的力气都没有了。

2 . 纵然有百万个理由离开你，我也会寻找一个理由为你留下。

3 . People are always hungry for nothingAnd get rid of what you have

4 . 年轮是岁月留给大树的记忆，皱纹是岁月留给人类的沧桑。时间在沙漏的轮回中悄然流逝，花开花又谢，一年又一年，不管世事如何变迁，都请别让渐渐老去的心长满皱纹。

5 . 爱过你，你没有在意。

6 . 不是眼泪就能挽回失去；不是所有人都值得你付出；不是伤心就一定要哭泣；不是善良就可以受到庇佑；不是所有表情都要写在脸上；不是任何人都理解你。所以，面对生活中偶尔的不如意，我们要学会坚强的微笑。难过的时候，告诉自己：我很好很开心；失落的时候，笑着对自己说，没事的，一切总会过去。

7 . 一想到能和你共度余生，我就对余生充满期待。

8 . 原来我们只是对方生命里的过客，又何必怀念和纠结。

9 . 在这个不知所措的年代好像一切都是那么的不尽人意。

10 . 尽力之后，我选择随缘。

难以翻译的广东话【四】

1 . 待我幼稚完，便不再让你为难。

2 . The best feeling in the world is knowing someone is missing you

3 . 若我会见到你，事隔多年，我如何贺你，以眼泪，以沉默。

4 . 有时候，最好的安慰，就是无言的陪伴。

5 . 幸福已经和我隔了一整个世纪，是我永远都触碰不到的遥远

6 . Happiness is good health and a bad memory

7 . Therainfallsbecausetheskycannolongerhandleit’sheavinessJustliketears,itfallsbecausetheheartcannolongertakethepain下雨是因为天空承受不了它的重量。就像是哭是因为心承受不了它的痛。

8 . Always remember that, no matter how useless you feel, you’re someone’s reason to smile

9 . 当我保留了你的短信，在没有人的时候悄悄回味，我就知道我已经爱上你了。

10 . Love is not finding someone to live with It&#;s finding someone you can&#;t live without 爱情不是要找个人一起生活，而是要找到那个离了就活不了的人。

难以翻译的广东话【五】

1 . 想念你的时候，喜欢看着地图，是这么近，又那么的远。

2 . 还有，汉武帝收复南越国后，将行政中心（郡）由番禺迁往现两广交界处的“肇庆市封开县”，并将封开县城的一条小河命名为“广府河”，寓意汉武帝“广布恩泽”。自此该县城以东称为“广东”，以西为“广西”。封开县城也是四百年汉朝时期，两广地区与中原交往的中转枢纽，因为被称为是广俯文化的起源地。

3 . 如果将来我们都有了新的生活，在某个遥远的地方能够重逢的话，我会开心地朝你微笑，记住我们在树下度过了怎样的一个夏天，从彼此的身上学到什么是爱，在爱中长大。——《恋恋笔记本》

4 . 走得最急的，都是最美的风景；伤得最深的，也总是那些最真的感情。

5 . We always think The coming days would be long,but accidentally, never ever meet again

6 . 其实我很想念某些时候的某些人某些事。

7 . 还有唐代著名的哲理诗，王之涣的《登鹳雀楼》白日依山尽，

8 . I hope I can take every step backIt&#;s going to make us a little bit closer to each other

9 . 生而为人，对不起。

10 . 没有什么事是必须的。每一件事都只是一个选择。

难以翻译的广东话【六】

1 . 谁给我解决今天的光棍节，他以后的情人节我包了。

2 . 为何会在广东出现这三大群体？先要继续上文的广东史：汉武帝北击匈奴南收南越，奠定了汉朝长达四百年的江山，中原地区也形成了一个拥有统一文字语言文化民俗的强大民族“汉族”。之后是较短时间的三国演义，再到西晋。期间三国时期统治两广地区的“东吴”政权，又重新将行政中心由“封开县”搬回南越国的首府“番禺”，并改名为“广州”。自此“广州”一直是广东的行政中心并一直没再变更名字。

3 . 我荒废一生，只为了能在老去之时有自己的故事。

4 . 外省的人大多数不了解广东人的组成及来源，也不知道为何叫做“广东”，更会有些外省人会奇怪，为何秦汉时期的“百越之地”少数民族众多的广东，现在除了在粤北的深山上有一个“瑶族”外，其余地区全是清一色的汉人？为何韶关南雄县的“珠矶巷”及肇庆封开县这两处相距甚远的地方都被称为岭南文化的发源地？为何近代史上只有广东人大规模地迁徙外国，并诞生了孙中山这样改变中国历史的人，以及“辛亥革命”这样改变中国历史的转折？这些都涉及到汉民族发展历史上的众多重大事件，并且是一环扣一环地一直发展到如今！以下详细讲述！

5 . 不如意事常八九，可与语人无二三。

6 . 我写不出精彩的故事，却演绎了跌宕的一生。

7 . I acted like it wasn&#;t a big deal, when really it was breaking my heart

8 . 与人的邂逅总是伴随着不知何时就会到来的分别——互相信赖而能托付对方的感情。——仲夏

9 . 最失败的听众是，人家随便说，你却当真了。

10 . You are not really happy, your happiness is just your camouflage

难以翻译的广东话【七】

1 . Go most urgent， is the most beautiful scenery; hurt the most are always the most real emotions

2 . 我们总说，岁月如故，却不知道是否如初。

3 . 如果你不能对我好一辈子，请不要对我好，哪怕只是一秒钟；如果你不能骗我一辈子，请不要骗我，哪怕只是一个字；如果你不能爱我一辈子，请不要爱我，哪怕只是一瞬间。很多爱情，是可遇而不可求的；很多东西，只能拥有一次；很多事情，我们永远无法明白。也许，只有经历过痛过，才会让我们变得更坚强。

4 . 想在你面前的任何无理取闹都能得到原谅。

5 . “对人类行为的到的关切的核心是自我；而政治关切的核心是世界。”能把这两种关切统一起来的，就是判断本身。

6 . Drunk people raise cup, laughing eyes are full of tears

7 . ecblyflkqxjkvkxqq_副本jpg

8 . 点解猪咪咪唔可以"SOR"头?---"不能说的秘密(普通话读"

9 . 杨柳青青江水平，

10 . 另外，这次汉人的史上第一次大规模南迁，使得原广东地区的百越诸部终于彻底湮灭，全部被赶光***光。到唐末全广东就只剩下粤北深山上的一个“瑶族”，其余平原地区全是汉人了。因此广

难以翻译的广东话【八】

1 . 大概是你不孤单，所以我给的陪伴也并不起眼。

2 . 其实幸福很简单，简单到敌不过距离和时间

3 . 生活或许总有遗憾，但未来依旧美好。

4 . 这首知名的情诗也是古汉学的代表作，不直接表达而运用了古汉语内“语意双关”的表述手法，用天气的“晴”的有无，来代表男女之间的“情”的有无。在粤语里“青平声晴”均是同一个韵母的，读来完全符合诗词的韵律美，用粤语一读就能体会出诗词的意境了。

5 . There’s nothing more beautiful than a smile that struggles through tears

6 . Nothing is necessary Everything is a choice

7 . Life has progress and retreat, lose nothing can not lose the mood

8 . 我遇到了我的那个她，但她没有。

9 . 你可以委屈，可以痛哭，但不要让所有人都看到你的脆弱。

10 . 非要现实给你一巴掌，你才懂什么叫社会

难以翻译的广东话【九】

1 . 多啦A梦感冒会传染比边个先?---大雄(「野比」大雄

2 . 既许一人以偏爱，愿尽余生之慷慨。

3 . 只是一天离开了你，你就狼狈得像是一个只需要我安慰的孩子

4 . 很快你就八十二岁了。身高缩短了六厘米，体重只有四十五公斤。但是你一如既往的美丽幽雅令我心动。我们已经在一起度过了五十八个年头，而我对你的爱愈发浓烈。我的胸口又有了这恼人的空茫，只有你灼热的身体依偎在我怀里时，它才能被填满。在夜晚的时刻，我有时会看见一个男人的影子：在空旷的道路和荒漠中，他走在一辆灵车后面。我就是这个男人。灵车里装的是你。我不要参加你的火化葬礼，我不要收到装有你骨灰的大口瓶。我听到凯瑟琳费里丽尔在唱，“世界是空的，我不想长寿”，然后我醒了。我们都不愿意在对方去了以后，一个人继续孤独地活下去。我们经常对彼此说，万一有来生，我们仍然愿意共同度过。——《致D》

5 . 人最软弱的地方，舍不得一段不再精采的感情，我们永远以为最好的日子是会很长很长的，不必那么快离开。就在我们心软和缺乏勇气的时候，最好的日子毫不留情地逝去了。这个世界上，总有一个人在某处等你。不在这里，不是此时，便会在那里，是彼时，等你。

6 . 有些事一别竟是一辈子，一直没机会做，等有机会了，却不想再做了。

7 . 唐朝建立后，中原的战乱终于平息，汉人南迁也告停止。李唐又是近四百年的太平盛世，中原汉语再次重新统一，且广东地区到唐朝末年其汉语也由汉朝时期的汉语也逐步演变为唐朝的汉语（尽管两者并无好大区别）。唐朝四百年安稳岁月，也使得前述的来自中原各地的汉人在广东重新混合形成了在珠三角，以及沿北江西江分布的“广府人”，语言文化上也趋一致。

8 . 你的过去，我来不及参与；但你的未来，一定要有我。

9 . 世上最难求的是爱情，世上最难受的是无情，世上最难还的是人情，世上最难断的是感情，世上最难得的是友情，世上最难分的是亲情，世上最难找的是真情，世上最难猜的是心情，世上最难报的是恩情，世上最痛苦的是自作多情，世上最可爱的是你们微笑的表情

10 . Life is boring,and the heart is also lonely