鼬和鬼鲛对话日语谐音（鬼鲛和鼬的雨中对话）

鼬和鬼鲛对话日语谐音【一】

1 . 空港（くうこう）机场

2 . 当生活太过忙碌单调时，请看看蓝蓝的天空暖暖的风，澄澈的水流奔向未知的美丽，前途总是妙不可言。

3 . ２あれは日本語の本です。那是日文书。

4 . Leech指出，在诗歌﹑小说﹑戏剧中使用方言词语或句法结构，借以体现人物的背景和身份,增加乡土气息，这种变体即方言变异祝福手机短信也常常使用方言变异来增强感情色彩

5 . LL:ExactlyHe&#;&#;shelpedmewhenIwashardupbefore,soIfeelthatIshouldhelphimoutnow

6 . それ那个

7 . 拟声词（onomatopoeia）又称为象声词摹声词状声词。它是摹拟自然界声音的一种词汇。拟声词多半用来描绘形容，因而有人把它归属形容词。短信息中的拟声词的使用也是用来取悦对方，造成一定的幽默诙谐。例如:

8 . 日本人（名）[にほんじん]日本人

9 . 一条成功的祝福短信让人感到亲切温暖，短信中方言的使用更是让人感受到了浓厚的乡亲乡情。这则短信中山东方言“俺”的重复使用在诙谐幽默中流露出对对方的牵挂

10 . 有专业术语的移用，人名地名的移用。都是为了达到一定的诙谐效果而选择的词汇移用，例如：

鼬和鬼鲛对话日语谐音【二】

1 . あの（连体）那个

2 . LL:Tobe"hardup"forsomethingmeansthatyoudon&#;&#;thaveenoughofit

3 . （一）幽默笑话

4 . あれ那个（远称）

5 . 郵便局（名）[ゆうびんきょく]邮局

6 . 短信一条虽少祝福一句不多，牵挂一份不重。礼尚往来太烦，但真心真意千金不换。用我的真心换你的真意，成就世间无价珍宝。真诚地期待下次更精彩的合作

7 . “嘀嘀地我走了，正如我嘀嘀地来，我轻轻地按键，发送思念的光彩。”

8 . 五一假期来到，祝福短信问好。健康把你拥抱，幸福向你问好，快乐把你围绕，平安伴你到老，春意盎然的时节，祝愿好朋友越来越好!

9 . 旧词新意

10 . ．短信息的文体特征

鼬和鬼鲛对话日语谐音【三】

1 . 鉴于五一即将到来，提前祝你烦恼一无所有，开心一应俱全，财运一夜暴富，爱人一生相伴，人生一帆风顺。短信"五个一"祝福工程圆满成功!

2 . 我拉开门，一阵冷风吹得我打了个哆嗦，一看琪琪正低着头站在冷风中，不由感到十分意外，赶紧拉她进来，说：“你找我有事吗？”她好一会儿才下定决心似的抬起头来，将一个粉色的小兔子卷笔刀塞到我手里说：“送给你，生日快乐！”我回过神来，问：“你不怪我跟老师说你上课开小差的事吗？”小芸使劲摇摇头，紧紧拉住我的手说：“我想通了，你这样做是为了我好，你叫我上课认真听讲，我却要玩卷笔刀，我以后听你的话，要好好学习，你千万别不管我！”

3 . LL:Didyouseethosetwochildreninthebank?Thelittleboywasawful;hekeptpickingonhissister

4 . I’ll see you at six．我六点钟见你。I’m looking for my baggage。我正在找我的行李。

5 . 思念，像一朵幽香阵阵的花朵；

6 . 祝你在狗年的日子里，“钱”程似锦，“富”如东海，“瘦”比南山，新春快乐，狗年行大运！！！

7 . i think i ’ve caught a cold 我想我感冒了So do I．我也一样。

8 . “表停了！”

9 . （一）祝福短信的表层结构

10 . 这里的“钱”代替“前”，“富”代替“福”，用这种谐音的方法来脱离常规，以此来表达发送信息着希望财富伴随对方的祝福，“瘦”代替“寿”，以此来告诉对方，当下流行苗条，希望对方身材保持苗条，用谐音来表达这种祝福，使信息看起来诙谐幽默并形象生动。