大话西游人物转生教程【一】

1 . 沙僧：一头红焰发蓬松，两只圆睛亮似灯。不黑不清蓝靛脸，如雷如鼓老龙声。身披一翎黄鹅撇，腰束双攒露白藤。项下骷髅悬九个，手持宝杖甚峥嵘。

2 . 私(わたし我

3 . …是…，（是）…

4 . 金鼻白毛老鼠怪：他乃是桃腮垂泪，有沉鱼落雁之容；碧眼含悲，有闭月羞花之貌！金做鼻，雪铺毛。地道为门屋，安身处处牢。养成三百年前气，曾向灵巅走几遭，偷香油未被阻挠！佛陀有饶他命之想，又天王李门捉拿，拜倒认干亲。

5 . 我受不了你呀！你长得这么丑，帮个忙，大家都是神仙，不要再性****扰我了行不行？

6 . 毕竟想要我一个六欲皆在的凡夫俗子，去理解一个四大皆空的和尚，实在是很困难的一件事。不过我不喜欢唐僧的主要原因，当然不只因为他是个和尚，而是源于齐天大圣孙悟空。

7 . ）わたしは学生です。

8 . 会社（名）[かいしゃ]公司

9 . 私は学生です。我是学生。

10 . 所以说做妖就象做人一样，要有仁慈的心，有了仁慈的心，就不再是妖，是人一妖。

大话西游人物转生教程【二】

1 . 文型（）～（）解说，请详见第五课讲义

2 . わたしは学生です。

3 . 他两个在洞前，这场好***！你看：天王刀砍，妖怪枪迎。刀砍霜光喷烈火，枪迎锐气迸愁云。一个是金皘山生成的恶怪，一个是灵霄殿差下的天神。那一个因欺禅性施威武，这一个为救师灾展大伦。天王使法飞沙石，魔怪争强播土尘。播土能教天地暗，飞沙善着海江浑。两家努力争功绩，皆为唐僧拜世尊。

4 . 低调点，花，别扔了。老板，不是你叫我们扔的吗。咳，咳是什么意思呢，到底是扔还是不扔。不扔。不扔也要工钱的。我知道

5 . ：わたしは学生です。

6 . 因为唐三藏在书中虽然是以取经为责任的师父，但是实际上他却是个性儒弱，伪善怕死，缺乏超越的理解。他为人虽然善良仁慈，却不能够明辨是非，反而屡屡听信猪八戒的挑拨，误会能识破妖魔诡计的孙悟空。总是在落入陷阱之后，才大喊「悟空，救我！」。

7 . あのかたは先生です。

8 . 私は日本人ではありません。我不是日本人。

9 . わたしは日本人です。

10 . 诗曰：佛即心兮心即佛，心佛从来皆要物。若知无物又无心，便是真如法身佛。法身佛，没模样，一颗圆光涵万象。无体之体即真体，无相之相即实相。非色非空非不空，不来不向不回向。无异无同无有无，难舍难取难听望。内外灵光到处同，一佛国在一沙中。一粒沙含大千界，一个身心万法同。知之须会无心诀，不染不滞为净业。善恶千端无所为，便是南无释迦叶。

大话西游人物转生教程【三】

1 . こちら（代）这里，这边；这个；这位

2 . “ここ”意思是这里，是整个句子的主语。“は”是提示助词，读作「わ」，在这里“は”接

3 . 那怪闻言，恐怕大圣伤他，却就解尸，出了元神，跳将起去，伫立在九霄空里，这行者背上越重了。猴王发怒，抓过他来，往那路旁边赖石头上滑辣的一掼，将尸骸掼得象个肉饼一般，还恐他又无礼，索性将四肢扯下，丢在路两边，俱粉碎了。

4 . 牛魔王：头上戴一顶水磨银亮熟铁盔，身上贯一副绒穿锦绣黄金甲，足下踏一双卷尖粉底麂皮靴，腰间束一条攒丝三股狮蛮带。一双眼光如明镜，两道眉艳似红霓。口若血盆，齿排铜板。吼声响震山神怕，行动威风恶鬼慌。四海有名称混世，西方大力号魔王。

5 . 那怪闻言，恐怕大圣伤他，却就解尸，出了元神，跳将起去，佇立在九霄空里，这行者背上越重了。猴王发怒，抓过他来，往那路旁边赖石头上滑辣的一掼，将尸骸掼得象个肉饼一般，还恐他又无礼，索性将四肢扯下，丢在路两边，俱粉碎了。

6 . お宅（おたく）贵宅

7 . そちら那边(そこ的礼貌形

8 . 三头犀牛怪：彩面环睛，二角峥嵘。尖尖四只耳，灵窍闪光明。一体花纹如彩画，满身锦绣若蜚英。第一个，头顶狐裘花帽暖，一脸昂毛热气腾；第二个，身挂轻纱飞烈焰，四蹄花莹玉玲玲；第三个，威雄声吼如雷振，獠牙尖利赛银针。

9 . 太宗自服了安神定魄之剂，连进了数次粥汤，被众臣扶入寝室，一夜稳睡，保养精神，直至天明方起，抖擞威仪，你看他怎生打扮；戴一顶冲天冠，穿一领赭黄袍。系一条蓝田碧玉带，踏一对创业无忧履。貌堂堂，赛过当朝；威烈烈，重兴今日。好一个清平有道的大唐王，起死回生的李陛下！唐王上金銮宝殿，聚集两班文武，山呼已毕，依品分班。

10 . この这个(近处

大话西游人物转生教程【四】

1 . 师徒四人行了数日，到了巩州城。早有巩州合属官吏人等，迎接入城中。安歇一夜，次早出城前去。一路饥餐渴饮，夜住晓行，两三日，又至河州卫。此乃是大唐的山河边界。早有镇边的总兵与本处僧道，闻得是钦差御弟法师上西方见佛，无不恭敬，接至里面供给了，着僧纲请往福原寺安歇。本寺僧人，一一参见，安排晚斋。斋毕，吩咐二从者饱喂马匹，天不明就行。

2 . 我一直想不通，紧箍咒束缚的不过是孙行者的自由，那让天界胆寒的本领却为何在这许多妖怪前显得那么无力？说来，这些妖怪逞强不过是仗着自己手中的法宝，而这些法宝无一例外是天上神仙的东西。既然有这些法宝，为何当初在孙悟空大闹天宫的时候就拿出来收服他呢？是那些神仙小气么？还是那些妖怪比天上的神仙更厉害呢？如果早知这些东西那么好用的话，天界也不至于如此狼狈了吧。

3 . 我有一个小理想，就是可以找到一个如意郎君，跟他一起组织家庭生个小宝贝，然后简简单单的过生活，那个人就是你。神经病。

4 . 省省吧你！改变什么形象，好好地做你山贼这份很有前途的职业去吧！

5 . あのかたは先生でアメリカ人です。

6 . あの方は先生でアメリカ人です。那位是老师，是美国人。

7 . あの方は先生です。那位是老师。

8 . 我的刀呢，我去拿。我等不及了，变态狂太过分了

9 . 呜呼！

10 . 小姐要不要帮忙?要!怎么帮?滚开!——自己感觉这句是大话西游降魔篇里边最经典的!

大话西游人物转生教程【五】

1 . 〔注〕助词的「は」要念成「わ」。

2 . 爱一个人需要理由吗？不需要吗？需要吗？不需要吗？哎，我是跟你研究研究嘛，干嘛那么认真呢？需要吗？

3 . パン面包

4 . 教室（名）[きょうしつ]教室

5 . うち家家

6 . 猪八戒：碓嘴初长三尺零，獠牙觜出赛银灯。一双圆眼光如电，两耳—扇风唿唿声。脑后鬃长排铁箭，浑身皮糙癞还青。

7 . 以前陪我看月亮的时候，叫人家小甜甜，现在新人胜旧人了，叫人家牛夫人！

8 . 第二课：わたしは学生です

9 . 私は学生です。台湾人です。我是学生。是台湾人。

10 . ここは淡江大学です。这里是淡江大学。