1、看色根。A货翡翠的色根是存在翡翠的内部且颜色不均匀，而B货翡翠的颜色是浮于表面。色根指的是翡翠内部绿色的“斑”，算是翡翠的小瑕疵。翡翠的色根是翡翠颜色在内部聚集而呈现出来的，且深浅不一。有别与B货翡翠（人工翡翠），普通A货翡翠的色根是存在翡翠的内部且颜色不均匀，而B货翡翠的颜色是浮于表面，颜色发散均匀。仅有极少高品质的翡翠颜色呈现均匀过渡，价格自然极高。

2、 看翠性；出现苍蝇翅基本可判断翡翠是真的。由于翡翠内部晶体的呈现片状或块状，在特点的光线角度下会发出星星点点的反光，因为酷似阳光下，苍蝇翅膀的视觉效果，俗称苍蝇翅，学名叫翠性。苍蝇翅越明显，说明翡翠晶体颗粒越粗。出现苍蝇翅基本可判断翡翠是真的。但并非，没有苍蝇翅的翡翠就是假的，很多种水好的翡翠经过抛光是不会看到苍蝇翅的，例如：翡翠手镯、翡翠戒指等，苍蝇翅更多出现在翡翠的原石上。